Sample text of Japanese to English translation from the popular Manga, Chainsaw Man, chapter 149:
Japanese Source Material:
Original Japanese Text
悪魔はどんな生き物も殺していいんだよ？
—
魚は海を泳ぐでしょ？
—
木は光合成するでしょ？
—
同じだよ
—
デンジも本能で知ってるハズ
—
人を傷つけると生きてるって感じするよね
Translated English Text:
“It’s okay for Devils to kill living things”
—
“Fish swim in the ocean right?”
—
“Trees photosynthesize right?”
—
“It’s the same thing”
—
“You should know this instinctually.”
—
“You feel alive when you hurt someone don’t you”
Source: Fujimoto, Tatsuki. Chainsaw Man. Chiyoda, Tokyo. Shueisha, 2023. Manga. Ch. 149 of Chainsaw Man Part Two, Page 13.
Japanese Source Material Continued:
Original Japanese Text Continued:
デンジ…一緒に悪魔側につかない？
—
何…バカ言ってんだよ…
—
私寝る前にさ
よ～く考えたんだ
—
人間の文化って楽しいけど窮屈じゃない？
—
悪魔になって人を支配できたらさ
好きな食べ物食べ放題だよ？
—
猫だって全種類…
犬だって100匹飼えるよ？
Translated English Text Continued:
“Denji…wanna switch to the Devils side?”
—
“Don’t be ridiculous…”
—
“I was thinking a lot before I fell asleep”
—
“While human culture is fun, it’s also so strict”
—
“If I became a Devil and took control, we could eat all we want”
—
“We could have every type of cat…and 100 dogs”
Source: Fujimoto, Tatsuki. Chainsaw Man. Chiyoda, Tokyo. Shueisha, 2023. Manga. Ch. 149 of Chainsaw Man Part Two, Page 14.